16.01.2024

Bienvenidos al Monitor de Narrativa Internacional Centroamericana (MONICA). En este boletín, recopilamos la cobertura que se le da a Centroamérica y el Gran Caribe en medios extranjeros, analizando y dando a conocer los sucesos que influirán en la región.

Si le han reenviado este boletín, suscríbase aquí.

•Guatemala

Guatemala’s New President Is Sworn In, Despite Efforts to Stop Him [link]

Simón Romero y Jody García, The New York Times

MONICA: La prensa internacional enfatiza lo caótico de la jornada de la toma de posesión y describe como un “giro” inesperado la victoria de Semilla en la Junta Directiva del Congreso. Ignoran el hecho más reseñable de la noche: Semilla, un partido nuevo, ha aprendido a jugar a la política, forjando alianzas parlamentarias que le permitirán influir en la agenda legislativa. La conformación de la Junta Directiva estará sujeta al dictamen de los tribunales, pero es evidente que Semilla, que ya no es una facción outsider, responderá. 

The Intense Year Ahead for Guatemala’s New President [link]

Claudia Méndez Arriaza, Americas Quarterly

MONICA: Debe tenerse en cuenta el perfil de la autora, que es la directora editorial de ConCriterio y que ha publicado con relativa frecuencia desde la primera vuelta de las elecciones. Esgrime un argumento relativamente convincente: el electorado, consciente de la situación del país, será comprensivo con Arévalo y no le pasará factura cuando inevitablemente decepcione en algún tema. Esto no es del todo seguro, pues Semilla promete un reforma total del Estado y en su primer año tendrá que lidiar con las cambiantes coaliciones en el Congreso, la recolocación de unos US$800M en bonos y la continua investigación por parte del Ministerio Público.

•El Salvador

Votes by El Salvador’s diaspora surge, likely boosting President Bukele in elections [link]

Yolanda Magaña y Megan Janetsky, Associated Press 

MONICA: Existe una relación simbiótica entre Nayib Bukele y la diáspora salvadoreña. El presidente se vale de los salvadoreños en el exterior para dar una muestra más de su popularidad apabullante; los migrantes, cuyas remesas representaron el 22.68% del PIB en 2022, agradecen el cambio de reputación de su país, que ahora se propone como ejemplo. El voto extranjero no tiene otro significado político, pues Bukele no lo necesita para asegurarse una mayoría aplastante.

•Honduras

More details on Honduras’ interoceanic rail corridor emerge [link]

BNAmericas

MONICA: Curiosamente, el corredor interoceánico propuesto por Xiomara Castro no ha sucumbido a la politización; la Embajada estadounidense en Tegucigalpa está promoviendo el proyecto ante inversionistas, mientras que el Gobierno hondureño procura conseguir inversión china. EE. UU., Japón, Corea del Sur y España asistirán con los estudios de factibilidad. De completarse, la obra podría competir con el Canal de Panamá en términos de velocidad, mas no de volumen; sin embargo, existe una oportunidad para el puerto caribeño de Castilla, que sería capaz de recibir buques Post-Panamax.

•Nicaragua

Santa Sede recibe a 19 líderes excarcelados de Nicaragua [link]

CNN en Español

MONICA: El obispo Rolando Álvarez, el más prominente de los presos políticos nicaragüenses, está en Roma gracias a la intercesión del Vaticano. Esto no debería interpretarse como un cambio de posición del Gobierno nicaragüense, que, en todo caso, prefiere lidiar con sus opositores mediante el destierro y la revocación de la ciudadanía. 

•Costa Rica

Costa Rica secures US$225mn loan to finish San Carlos highway [link]

BNAmericas

MONICA: La carretera a San Carlos, que vinculará el Valle Central con el norte del país, es quizá la falla de infraestructura más grande del país. El proyecto lleva 18 años en construcción. Su primer retraso fue consecuencia del establecimiento de relaciones con Pekín, que obligó a la taiwanesa RSEA Engineering a retirarse. Las licitaciones, además de la oposición de grupos ecologistas, han seguido complicando la construcción del proyecto, que ya ha costado unos US$290M.

•Panamá

The dwindling of the Panama Canal boosts rival trade routes [link]

The Economist

MONICA: Hace unos meses, los medios se hacían eco de las elevadas cifras —más de US$4M— que los navieros estaban dispuestos a pagar para saltar la cola del canal de Panamá, que lleva varios meses con serios atascos. Esto ya no es así. La sequía ha hecho que los barcos eviten el canal, pues, si bien las rutas alternativas toman más tiempo y son más caras, se han convertido en la opción lógica. Esto, además de las dificultades en el canal de Suez, sirve para reforzar la idea de que son necesarios los proyectos complementarios, como el Corredor Interoceánico del Istmo de Tehuantepec, en México.

Panama Tried to Close a Hated Mine. Not So Fast, Said Foreign Investors [link]

Christopher Pollon, Mother Jones

MONICA: El cierre de la mina Cobre Panamá, que representa el 4.8% del PIB panameño, supondrá pérdidas inmensas para el país. La situación aún no se ha esclarecido, pero, ante la certeza de un costoso arbitraje internacional, se vuelve más probable que Panamá encuentre la forma de permitir que la mina reabra. De lo contrario, se expone a ser ordenada a compensar a First Quantum Minerals, la operadora de la mina, con miles de millones de dólares; First Quantum incluso se reservaría el derecho de confiscar bienes estatales en el exterior. La operadora de la mina ha mantenido un bajo perfil y parece estar esperando hasta después de las elecciones presidenciales, programadas para el 5 de mayo. 

•República Dominicana

Dominican chamber of deputies president to visit China [link]

Xinhua (medio estatal chino)

MONICA: República Dominicana, debe recordarse, estableció relaciones con China en 2018. El año pasado, Chen Luning, el embajador chino en Santo Domingo, y Alfredo Pacheco, presidente de la Cámara de Diputados, defendieron la idea de un tratado de libre comercio (TLC) entre China y República Dominicana. En 2021, el valor del comercio bilateral entre los dos países llegó a US$4,910M, con un importante superávit para China, que exportó US$4,600M a República Dominicana. A pesar de esta asimetría, los productores de tabaco y ron dominicanos se beneficiarían enormemente de un TLC; además, China se aprovecharía del acceso de República Dominicana a EE. UU. mediante el DR-CAFTA.

•Narrativa Global

How Ecuador went from being Latin America’s model of stability to a nation in crisis [link]

Eduardo Gamarra, The Conversation

MONICA: Ecuador, que por años se caracterizó por tener una baja tasa de criminalidad, nunca desarrolló cuerpos de seguridad sólidos. A medida que Colombia aumentaba el control sobre sus puertos y desarmaba a los grupos guerrilleros, muchos de los elementos vinculados al narcotráfico se trasladaron a Ecuador, sobre todo en la ciudad portuaria de Guayaquil, que se ha convertido en uno de los centros logísticos de la cocaína. Para el presidente Daniel Noboa, será sumamente difícil solucionar la crisis por medio del modelo salvadoreño, ya que se enfrenta a bandas criminales mucho más sofisticadas y adineradas. 

US House China panel calls Intel, Nvidia and Micron heads to testify [link]

Demetri Sevastopulo, Financial Times

MONICA: Hay tensiones entre los designios del Gobierno estadounidense, que apuesta por desvincularse de China, y los deseos del sector privado. EE. UU. busca restringir la exportación de tecnologías de punta a Pekín, cosa que choca con las inmensas inversiones de sus empresas en China. Las presiones se han hecho sentir más allá de EE. UU.: hace dos semanas, Washington logró que el Gobierno holandés revocara algunas licencias de exportación de ASML, para que la empresa, una de las más importantes en la industria de los semiconductores, no pudiera cumplir pedidos chinos.